Matthew Emmons pendant la cérémonie de remise des médailles aux Jeux Olympiques d'été à Athènes en 2004. ©2004 / GETTY - Tous droits réservés.

Matthew Emmons lors des Jeux Olympiques d'été à Athènes en 2004. ©2004 / GETTY - Tous droits réservés.

Matthew Emmons lors des Jeux Olympiques d'été à Athènes en 2004. ©2004 / GETTY - Tous droits réservés.

Matthew Emmons lors des Jeux Olympiques d'été à Athènes en 2004. ©2004 / GETTY - Tous droits réservés.

Matthew Emmons pendant la cérémonie de remise des médailles aux Jeux Olympiques d'été à Athènes en 2004. ©2004 / GETTY - Tous droits réservés.

Matthew Emmons en compétition lors des Jeux Olympiques d'été à Athènes en 2004. ©2004 / GETTY - Tous droits réservés.

Matthew Emmons en compétition lors des Jeux Olympiques d'été à Beijing en 2008. ©2008 / GETTY - Tous droits réservés.

Matthew Emmons pendant la cérémonie de remise des médailles aux Jeux Olympiques d'été à Beijing en 2008. ©2008 / GETTY - Tous droits réservés.

Matthew Emmons en compétition lors des Jeux Olympiques d'été à Athènes en 2004. ©2004 / GETTY - Tous droits réservés.

Beijing 2008 : Matthew Emmons représente les Etats-Unis, Katerina Emmons concourt pour la République Tchèque. A la ville, ils sont mari et femme, et ont tous deux brillé dans les compétitions de tir à Beijing. Le 9 août, premier jour des Jeux Olympiques 2008, Katerina réalise le score parfait à la carbine 10m, 400, record du monde et médaille d'or. Le 14 août, elle ajoute l'argent à la carabine 50m 3 positions. Le 15 août, Matthew monte à son tour sur le podium en prenant l'argent à la carabine 50m tir couché !