skip to content

La torche mesure exactement 700 mm de long, ce qui représente l’altitude de PyeongChang, située à 700 m au-dessus du niveau de la mer. Les tons blanc et or de la torche reflètent les principales couleurs du relais de la flamme des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018, tandis que la forme à cinq branches de la flamme est dérivée du symbole coréen signifiant PyeongChang, également gravé vers le centre de la torche.

L'ornement à cinq angles, sur le dessus du bonnet de l’uniforme, représente l’esprit sportif qui relie les races, les nations, les religions, les sexes, les cultures, ainsi que les cinq continents, unis par une passion commune pour les Jeux.

UNE TORCHE TOUT TEMPS

La torche a été imaginée par le designer coréen Young Se Kim qui a voulu créer quelque chose qui inspirerait le bonheur à tous ceux qui la contemplent. Elle a été conçue afin que la flamme continue à brûler quelles que soient les conditions météo et pour résister aux vents forts et aux abondantes chutes de neige auxquels on peut s’attendre en République de Corée. En soufflant en direction de la flamme, le vent va créer un tunnel d’air qui apportera davantage d’oxygène, ce qui permettra à la flamme de rester allumée tout au long du relais. Le bas de la torche est également pourvu d’une ouverture en forme de pentagone permettant à de l’eau de s’écouler, garantissant ainsi que la flamme continue à brûler par temps de pluie.

Après son allumage une semaine plus tôt à Olympie, en Grèce, la flamme olympique arrivera à Incheon le 1er novembre, date qui coïncide avec la marque J-100.

La flamme olympique parcourra ensuite le pays durant 101 jours au cours desquels elle rendra visite à 17 villes et provinces de République de Corée, en apportant un éclairage sur la culture, les prouesses technologiques et les monuments du pays. Elle permettra également à la population de tout le pays hôte de partager la ferveur du relais de la flamme olympique.

7 500 porteurs de torche au total participeront au relais de la flamme olympique, qui sera accompagné d’un programme d’animations ludique, tous les soirs dans les villes situées sur le parcours. L’identité de l’ultime porteur de torche, qui aura le privilège d’embraser la vasque olympique, ne sera révélée que le 9 février, jour de la cérémonie d’ouverture de PyeongChang 2018.

« Le relais de la flamme olympique de PyeongChang 2018 va servir de source d’inspiration à toute une génération et rassembler des gens de différentes cultures, races et religions, a annoncé Hee-beom Lee, le président du POCOG. Dans la mesure où les porteurs de torche brandiront la flamme pendant 101 jours, nous sommes persuadés que cette dernière donnera tout son sens à l’expression « Que tout le monde brille » et suscitera la passion et l’enthousiasme avant les Jeux. »

PyeongChang 2018

Suivez la torche



back to top En