skip to content
Date
21 mai 2004
Tags
Actu CIO

Version française de www.torino2006.org


Nouveauté en ligne sur Turin 2006 : la version française du site www.torino2006.org ainsi qu’une mise à jour du "Coin médias".




Collaboration avec le Centre culturel français
Les francophones pourront donc accéder au site grâce à un travail de traduction effectué en étroite collaboration avec le consulat et le Centre culturel français de Turin. "Cette coopération avec les institutions françaises remonte à plusieurs éditions des Jeux Olympiques et nous la poursuivons aujourd’hui bien avant le début des Jeux grâce à la proximité culturelle et géographique entre nos deux pays", souligne Andrea Varnier, directeur Image et Communication au sein du TOROC.




Toucher un vaste public
La collaboration avec le Centre culturel français devrait s’intensifier d’ici à 2006 en matière de traduction et d’interprétation. Andrea Varnier ajoute que "la version française du site permettra de toucher un vaste public de passionnés de sports d’hiver en France et dans les pays francophones, comme la Suisse et le Canada".




Trois versions mises à jour simultanément
Les trois versions (italienne, anglaise et française) seront mises à jour simultanément et seront identiques tant sur le fond que sur la forme, pour les pages “statiques” aussi bien que pour les pages dynamiques, où des nouvelles et des communiqués de presse sur les mouvements olympique et paralympique sont publiés quotidiennement.




Accessible et fonctionnel
Le site www.torino2006.org, conçu et réalisé par les services Technologie et Image du TOROC, se veut accessible et fonctionnel plutôt que spectaculaire. Les photos présentées sur les pages proviennent de précédents Jeux Olympiques et Paralympiques ou d’événements sportifs tenus en Italie.
Tags Actu CIO
back to top