skip to content
Date
25 avr. 2007
Tags
Actu CIO , Communiqué de presse

Turin 2006: Six athlètes autrichiens suspendus à vie


Aujourd’hui, la commission exécutive (CE) du Comité International Olympique (CIO) a décidé à l’unanimité de suspendre à vie six athlètes des équipes autrichiennes de biathlon et de ski de fond qui avaient pris part aux Jeux Olympiques d’hiver de Turin en 2006 (cf. détails ci-après). Par cette décision, ils sont désormais exclus de toute participation aux Jeux Olympiques futurs, à quelque titre que ce soit  - athlètes, entraîneurs, officiels, etc.
 
La CE a approuvé les recommandations de la commission disciplinaire (CD) constituée par le CIO en février 2006 et composée de Thomas Bach (président), Denis Oswald et Sergey Bubka. 
 
Se fondant sur le rapport présenté par les autorités italiennes au début de l’année, la CD a procédé à une enquête fouillée sur les violations des Règles antidopage du CIO durant les Jeux avant de proposer une série de sanctions sévères. La sévérité des sanctions s’explique par le fait que ces cas vont plus loin que la simple possession de substances ou méthodes interdites mais indiquent clairement l’existence d’un réseau de connivence, comprenant des athlètes, engagé dans la  manipulation sanguine et des pratiques de dopage.
 
Le CIO a fait de la lutte antidopage une de ses priorités majeures. Ces dernières années, le CIO a mené une politique de tolérance zéro mise en œuvre à l’aide de mesures rigoureuses lors des trois dernières éditions des Jeux Olympiques : Salt Lake City en 2002, Athènes en 2004 et Turin en 2006. Les décisions prises aujourd’hui indiquent d’une part la volonté du CIO de ne tolérer aucune  violation des Règles antidopage et prouvent, d’autre part, que les efforts concertés des gouvernements et du monde du sport ainsi que leur rôle respectif dans la lutte contre le dopage dans le sport sont payants. 
 
La CD entend poursuivre son enquête. Une deuxième série d’auditions est prévue le mois prochain.

 
Chronologie des événements

Février 2006
Le CIO demande le soutien des autorités judiciaires italiennes pour enquêter dans les logements privés de l’équipe de ski autrichienne
Février 2006
Le CIO constitue la commission disciplinaire (CD)
4 décembre 2006
La CD se réunit à Koweït et demande aux autorités italiennes de faire diligence de façon à ce que le problème trouve une solution avant le début des compétitions majeures de la saison de sports d’hiver.
16 janvier 2007 
La CD reçoit un rapport des autorités italiennes.
9 février 2007
La CD demande à tenir une première série d’auditions
4-5 avril 2007 
La CD tient la première série d’auditions
25 avril 2007 
La CD soumet ses premières recommandations à la commission exécutive du CIO
Mai 2007
La CD doit tenir une deuxième série d’auditions
     
DÉCISIONS DE LA COMMISSION EXÉCUTIVE DU CIO D’APRÈS LES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION DISCIPLINAIRE SUR LES VIOLATIONS DES RÈGLES ANTIDOPAGE DU CIO DURANT LES JEUX OLYMPIQUES D’HIVER DE 2006 À TURIN

 

Nom de l’athlète
 
Sport
Épreuve et résultat
Décision de la commission exécutive du CIO
Roland Diethart, AUT
Ski de fond
 
Relais 4x10 km messieurs
 
- L’athlète Roland Diethart:
  i.      est disqualifié du relais 4x10 km messieurs;
 ii.      est suspendu à vie de tous les Jeux Olympiques futurs à quelque titre que ce soit.
- l’équipe autrichienne du relais 4x10 km messieurs est disqualifiée.
- La Fédération Internationale de Ski est priée de modifier en conséquence les résultats de l’épreuve susmentionnée
- La Fédération Internationale de Ski est priée de considérer toute autre mesure relevant de sa compétence.
- La décision entrera en vigueur immédiatement.
 
Johannes Eder, AUT
Ski de fond
Sprint par équipes messieurs et relais 4x10 km messieurs
 
- L’athlète Johannes Eder:
i.    est disqualifié du sprint par équipes messieurs;
ii.    est disqualifié du relais 4x10 km messieurs; et
iii.   est suspendu à vie de tous les Jeux Olympiques futurs à quelque titre que ce soit.
- L’équipe autrichienne de sprint messieurs ainsi que l’équipe du relais 4x10 km messieurs sont disqualifiées.
- La Fédération Internationale de Ski est priée de modifier en conséquence les résultats des épreuves susmentionnées
- La Fédération Internationale de Ski est priée de considérer toute autre mesure relevant de sa compétence.
- La décision entrera en vigueur immédiatement.
   

 

Nom de l’athlète
 
Sport
Épreuve et résultat
Décision de la commission exécutive du CIO
Juergen Pinter , AUT
Ski de fond
Sprint par équipes messieurs et relais 4x10 km messieurs
 
- L’athlète Juergen Pinter:
                                             i.      est disqualifié de l’équipe de sprint messieurs;
                                           ii.      est disqualifié du relais 4x10 km messieurs; et
                                          iii.      est suspendu à vie de tous les Jeux Olympiques futurs à quelque titre que ce soit.

- L’équipe autrichienne de sprint messieurs ainsi que l’équipe du relais 4x10 km messieurs sont disqualifiées.
- La Fédération Internationale de Ski est priée de modifier en conséquence les résultats des épreuves susmentionnées.
- La Fédération Internationale de Ski est priée de considérer toute autre mesure relevant de sa compétence.
- La décision entrera en vigueur immédiatement.
 
Martin Tauber, AUT
Ski de fond
30 km poursuite messieurs, 15 km messieurs et relais 4x10 km messieurs
 
- L’athlète Martin Tauber:
                                             i.      est disqualifié de l’épreuve du 30 km poursuite messieurs lors de laquelle il a terminé 17e;
                                           ii.      est disqualifié du 15 km messieurs lors duquel il a terminé huitième et se voit retirer son diplôme;
                                          iii.      est disqualifié du relais 4x10 km messieurs;
iv.      est suspendu à vie de tous les Jeux Olympiques futurs à quelque titre que ce soit.

- L’équipe autrichienne du relais 4x10 km messieurs est disqualifiée.
- La Fédération Internationale de Ski est priée de modifier en conséquence les résultats des  épreuves susmentionnées.
- La Fédération Internationale de Ski est priée de considérer toute autre mesure relevant de sa compétence.
- Le Comité National Olympique d’Autriche est tenu de rendre au CIO, dans les plus brefs délais, le diplôme remis à l’athlète pour sa participation au 15 km messieurs.
- La décision entrera en vigueur immédiatement.
 

 

Nom de l’athlète
 
Sport
Épreuve et résultat
Décision de la commission exécutive du CIO
Christian Hoffmann
Ski de fond
A demandé à être accrédité mais n’a pas participé aux Jeux
- Les charges à l’encontre de M. Hoffmann ne sont pas retenues; et
- Le dossier est transféré à la Fédération Internationale de Ski
avec recommandation à cette dernière de vérifier si l’absence de M. Hoffmann des Jeux Olympiques de Turin constitue  un manquement à son obligation de fournir des informations exactes sur l’endroit où il se trouve.
 
 Wolfgang Perner, AUT
           
 Biathlon
20 km messieurs, 10 km messieurs et 12,5  km poursuite messieurs
- L’athlète Wolfgang Perner:
                                             i.      est disqualifié de l’épreuve du 20 km messieurs lors de laquelle il a terminé 60e;
                                           ii.      est disqualifié de l’épreuve du 10 km messieurs lors de laquelle il a terminé 4e et se voit retirer son diplôme;
                                          iii.      est disqualifié de l’épreuve du 12,5 km poursuite messieurs lors de laquelle il a terminé 25e; et
  iv.      est suspendu à vie de tous les Jeux Olympiques futurs à quelque titre que ce soit.

- L’Union internationale de  biathlon est priée de modifier en conséquence les résultats des  épreuves susmentionnées.
- L’Union internationale de biathlon est priée de considérer toute autre mesure relevant de sa compétence.
- Le Comité National Olympique d’Autriche est tenu de rendre au CIO, dans les plus brefs délais, le diplôme remis à l’athlète pour sa participation au 10 km messieurs.
- La décision entrera en vigueur immédiatement.
 

 

Nom de l’athlète
 
Sport
Épreuve et résultat
Décision de la commission exécutive du CIO
Wolfgang Rottmann, AUT
Biathlon,
10 km messieurs, 12.5 km poursuite messieurs 
- L’athlète Wolfgang Rottmann:
                                             i.      est disqualifié de l’épreuve du 10 km messieurs lors de laquelle il a terminé 27e;
                                           ii.      est disqualifié de l’épreuve du 12,5 km poursuite messieurs lors de laquelle il a terminé 21e; et
                                          iii.      est suspendu à vie de tous les Jeux Olympiques futurs à quelque titre que ce soit.
- L’Union internationale de biathlon est priée de modifier en conséquence les résultats des  épreuves susmentionnées
- L’Union internationale de biathlon Union est priée de considérer toute autre mesure relevant de sa compétence.
- La décision entrera en vigueur immédiatement.
   
 
Le texte complet des recommandations de la commission disciplinaire sont disponible ici (en anglais uniquement - format PDF) :
 
 
 
 
 
 
 
back to top