skip to content
PyeongChang 2018

PyeongChang 2018 plante des jeunes pousses pour fêter la Journée de l’arbre

Plus de 300 personnes se sont rassemblées le 7 avril à PyeongChang pour célébrer la Journée de l’arbre en plantant de jeunes arbres, dans le cadre des initiatives pour l’environnement et le développement durable de PyeongChang 2018. La manifestation a eu lieu au Centre de glisse d’Alpensia, qui accueillera les compétitions de luge, de skeleton et de bobsleigh, l’an prochain lors des Jeux Olympiques.

La Journée de l’arbre est fêtée chaque année dans le monde entier afin d’inciter les gens à planter des arbres et à en prendre soin, ainsi qu’à les sensibiliser sur leur importance. Connue sous le nom coréen de Sikmogil (littéralement "Journée de plantation de l’arbre"), elle se déroule chaque année en République de Corée depuis 1949.

L’Administration provinciale de Gangwon organise chaque année des manifestations locales pour commémorer la Journée de l’arbre. Cette année, l’événement a eu lieu à PyeongChang, afin de promouvoir et soutenir les Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de 2018.

Parmi les essences par les participants figurent une variété d’érable en fleurs et des sapins, très abondants dans la région. Au total, 546 jeunes arbres ont été plantés, un chiffre qui a son importance puisqu’il représente le nombre de médailles d’or, d’argent et de bronze qui seront décernées aux Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de l’an prochain.

More than 300 people came together on April 7 in PyeongChang to celebrate Arbour Day by planting tree seedlings as part of the PyeongChang 2018 environment and sustainability efforts. The event took place at the Alpensia Sliding Centre, which will host the luge, skeleton and bobsleigh events at next year’s Olympic Winter Games. PyeongChang 2018

Des habitants de la ville et des écoliers locaux ont participé à la manifestation, alors que des représentants de l’Administration provinciale de Gangwon et du Comité d’organisation des Jeux Olympiques de Paralympiques d’hiver de PyeongChang 2018 (POCOG) étaient également présents. Des personnalités locales de la Province de Gangwon ont été en outre invitées à prendre part aux célébrations de la Journée de l’arbre, dont le maire de PyeongChang, Sim Jae-Kook.

Taechul Rhyu, directeur général pour l’environnement au POCOG, a apprécié les efforts de tous les participants. « Je suis ravi de participer à la Journée de l’arbre aujourd’hui à PyeongChang. C’est très bien de bénéficier du soutien de la communauté locale qui nous aide à planter ces 546 arbres, symbole des Jeux, mais aussi partie intégrante de nos efforts environnementaux. PyeongChang 2018 s’est engagé à agir selon notre vision "De nouveaux horizons pour le développement durable", et préserver l’environnement local en est un élément important. »

More than 300 people came together on April 7 in PyeongChang to celebrate Arbour Day by planting tree seedlings as part of the PyeongChang 2018 environment and sustainability efforts. The event took place at the Alpensia Sliding Centre, which will host the luge, skeleton and bobsleigh events at next year’s Olympic Winter Games. PyeongChang 2018

Au début de la manifestation, un chœur d’enfants local a présenté un spectacle spécial, intitulé La Neige de PyeongChang, avant que le repiquage ne commence. Les volontaires se sont ensuite retroussé les manches et se sont mis au travail pour planter les jeunes pousses. La République de Corée est un pays fortement boisé : la forêt couvre environ 80 % de la Province de Gangwon, si bien que l’événement a une grande signification dans la stratégie environnementale de PyeongChang 2018.

L’un des objectifs majeurs du POCOG est de créer un héritage durable pour la Province Gangwon et la République de Corée. PyeongChang 2018 a pour ambition de mettre en place des Jeux Olympiques verts à faible émission de carbone : le POCOG a mis en place des stratégies afin de garantir que les Jeux Olympiques d’hiver de l’an prochain soient durables sur le plan environnemental et encouragent une croissance verte.

La Journée de l’arbre ne représente qu’une partie de l’engagement continu du POCOG pour l’environnement et la gestion de la nature. « Le POCOG a beaucoup à cœur de livrer des Jeux durables », a déclaré Taechul Rhyu.

back to top En