skip to content
Thomas Bach IOC/David Burnett

PyeongChang 2018 : Le moment est venu pour vous de briller


Lorsque la flamme olympique arrivera à Incheon aujourd’hui, ce sera le coup d’envoi symbolique de la saison des sports d’hiver. Cette saison culminera avec l’ouverture des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang le 9 février 2018. Dans seulement 100 jours, les meilleurs athlètes de sports d’hiver de la planète seront rassemblés à PyeongChang pour des compétitions passionnantes et émerveilleront le monde avec leurs exploits sportifs. 

Le compte à rebours des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018 a débuté la semaine dernière déjà, lorsque la flamme olympique a été allumée dans la ville grecque d’Olympie, là où les premiers Jeux Olympiques furent organisés il y a 3 000 ans. La cérémonie d’allumage a rendu hommage au cadeau unique laissé par les Grecs de l’Antiquité à l’humanité : les Jeux Olympiques. Lorsque la flamme a été allumée, nous avons lié ce noble héritage à l’avenir. Depuis le berceau des Jeux Olympiques, la flamme a entamé son voyage de 10 000 kilomètres jusqu’à la République de Corée et PyeongChang. Aujourd’hui, elle arrive à Incheon et le relais de la flamme olympique permettra de partager l'effervescence des Jeux avec les habitants de tout le pays.  

Bien entendu, les Jeux Olympiques portent avant tout sur le sport et les athlètes. Mais les Jeux Olympiques revêtent une importance encore plus grande pour l’humanité car en ces temps troubles, ils sont le seul événement qui rassemble le monde dans une compétition pacifique. Les Jeux Olympiques sont toujours un symbole d’espoir et de paix. Les Jeux Olympiques sont universels. Ils dépassent toutes les différences qui nous divisent. Dans ce monde fragile qui semble aller à la dérive, les Jeux Olympiques ont le pouvoir d'unir l'humanité dans toute sa diversité.

C’est pour cela que les Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018 seront source d’inspiration, qu’ils ouvriront de nouveaux horizons et qu’ils feront vivre l’esprit olympique à une nouvelle génération. Cet esprit olympique est arrivé pour la première fois en Corée avec les Jeux Olympiques de Séoul 1988. S’inspirant de l’héritage laissé par ces Jeux, PyeongChang associera la jeunesse mondiale aux valeurs olympiques que sont l’excellence, l’amitié et le respect. PyeongChang montrera au monde entier la passion du peuple coréen.

À 100 jours de l’ouverture des Jeux Olympiques d’hiver, nous pouvons dire avec confiance que chacun peut se réjouir de vivre une expérience formidable. Grâce à l’excellent travail du comité d’organisation et du gouvernement coréen, les préparatifs vont bon train. Le relais de la flamme diffusera l’esprit olympique aux quatre coins du pays, en suscitant l’attente et l’enthousiasme partout où il passera. Organiser les Jeux Olympiques est une expérience unique. PyeongChang 2018 vous permettra de lier la tradition ancienne des Jeux Olympiques à l’avenir. PyeongChang 2018 inspirera le monde grâce à l’esprit olympique. Lorsque le monde se réunira à PyeongChang, le moment sera venu pour vous de briller.

Président du CIO
Thomas Bach

Article publié le 1er novembre dans le journal coréen JoongAng Daily.

back to top En