skip to content
Date
13 août 2004
Tags
Actu CIO

Message du président Rogge aux athletes


Dans l'édition d'aujourd'hui du "Journal du village olympique", le président du CIO, Jacques Rogge, s'adresse aux 10 500 athlètes représentant les 202 Comités Nationaux Olympiques. Voici ci-dessous son message de bienvenue.




But ultime
Athlètes du monde, vous voici à Athènes. Vous avez atteint le but ultime de tout athlète : participer aux Jeux Olympiques, récompense de tant d'années d'efforts et de sacrifices.
Vous serez à peu près 10 500 athlètes, représentant 202 Comités Nationaux Olympiques, à vivre dans ce lieu extraordinaire et unique qu'est le village olympique.




Légendaire hospitalité
Nos amis grecs sont connus pour leur légendaire hospitalité et leur chaleureux accueil. Le comité d'organisation des Jeux Olympiques (ATHOC), la ville d'Athènes, les autorités locales et nationales de toute la Grèce, et les milliers de volontaires, n'ont ménagé aucun effort pour que votre séjour soit des plus agréable, divertissant, confortable et serein. L’ATHOC n’a pas lésiné pour vous offrir les meilleures conditions possibles d'entraînement et de compétition. Ils méritent tous nos plus vifs remerciements.




“Le meilleur de vous-même”
Je suis convaincu que ces Jeux vont être d'excellents Jeux. Grâce à vous, athlètes du monde. Ces 16 prochains jours, vous allez donner le meilleur de vous-mêmes, non seulement pour vous, votre entraîneur, vos proches, mais également pour le public et ces millions de jeunes qui voient en vous un champion, un héros à qui ils voudraient ressembler.




Atmosphère inoubliable
J’ai séjourné trois fois au village olympique en tant qu’athlète, à Mexico en 1968, Munich en 1972 et Montréal en 1976. L'atmosphère unique et inoubliable du village olympique restera à jamais dans ma mémoire. Je me réjouis à nouveau de partager une telle expérience avec vous.




Et maintenant, que les Jeux commencent !"




En savoir plus sur Athènes 2004




Site officiel d'Athènes 2004
Tags Actu CIO
back to top