skip to content
Date
20 mai 2008
Tags
Actu CIO

Mariage du sport et de la culture


L’Olympisme allie le sport à la culture et à l’éducation, un principe parfaitement illustré la semaine dernière lors de la finale du concours "art et sport" 2008 du CIO ainsi que lors du tout premier concours "sport et chanson" organisé par le CIO. Deux jurys internationaux, dirigés par le président de la commission pour la culture et l’éducation olympique, Zhenliang He, devaient faire leur choix parmi les excellentes œuvres et chansons du monde entier présentées sur le thème  "sport et Olympisme".
 
Concours "art et sport" 2008 
Le concours olympique "art et sport" de cette année, troisième édition du genre, s’adressait à des artistes et jeunes talents du monde entier présentés par leurs CNO respectifs. Après une première éliminatoire au niveau national, 36 CNO au total ont soumis 61 œuvres dans deux catégories, sculpture et œuvres graphiques, en vue de la finale internationale. Le  jury, composé de représentants de la commission pour la culture et l’éducation ainsi que d’experts dans les arts provenant de différents pays, a annoncé les noms des trois lauréats de chaque catégorie ainsi que des cinq autres participants distingués remportant chacun un diplôme. Le public pourra admirer ces œuvres d’art au Musée Olympique de Lausanne ainsi que lors de l’exposition olympique (Olympic Expo) qui aura lieu cet été à Beijing. Les vainqueurs seront invités à venir retirer leur prix à Busan, en Corée, lors du VIe Forum mondial sur le sport, l’éducation et la culture prévu du 25 au 27 septembre 2008.
 
Concours 2008 "sport et chanson"      
Première pour le concours "sport et chanson" du CIO ! Selon la même formule que le concours "art et sport", 26 CNO ont recommandé leurs meilleurs candidats  - individuels ou groupes – pour la finale internationale. Des personnalités du monde de la musique et des membres de la commission du CIO pour la culture et l’éducation formaient le jury international chargé de sélectionner les trois meilleures interprétations qui seraient primées et les cinq suivantes, parmi l’ensemble des DVD reçus. Le premier prix est allé à un groupe chantant a cappella, dénommé “Voiture”, de République de Corée, lequel sera invité à se produire lors de l’Expo olympique qui aura lieu cet été à Beijing, lors des Jeux Olympiques.
 
Historique
Dans l’antiquité, le sport et la culture étaient étroitement liés. Des manifestations culturelles se déroulaient en même temps que les épreuves sportives. C’est là un principe que les Jeux modernes ont repris dans le but de favoriser les échanges entre cultures et de promouvoir l’éducation olympique. Le CIO s'est reconnu une responsabilité particulière envers la promotion de la culture et de l’éducation, et considère la culture comme étant la deuxième dimension de l’Olympisme aux côtés du sport.
 
Liste des lauréats
Concours "art et sport" 2008 :
Catégorie sculpture
1ère place : Joe Datuin (Philippines) – Dancing rings (Anneaux dansants)
2ème place : Mior Mohd Nafis Mohd Zain (Malaisie) – Determination (Détermination)
3ème place : Levan Vardosanidze (Géorgie) – Champion (Champion)
 
Obtiennent une distinction (diplôme)
Hsiang-Chih Shao (Chinese Taipei) – Achieving success (Réussir)
Milton Estrella Gavidia (Équateur) – Movimiento (Mouvement)
To Shui Ming (Hong Kong, Chine) – Towards the rainbow (Vers l’arc à ciel)
Mohammad Reza Yazdi (République islamique d’Iran) – Gymnast (Gymnaste)
Edward Eyth (USA) – Balance (Équilibre)
 
Catégorie œuvres graphiques (peintures, dessins, gravures, etc.)
1ère place : Ivan Patúc (Slovaquie) – Wrestling (Lutte)
2ème place : Ching-Yuan Kao (Chinese Taipei) – Sprint (Sprint)
3ème place : Kadir Nelson (USA) – The anatomy of team handball (Anatomie du handball)
 
Obtiennent une distinction (diplôme)
Liu Da Wei (Chine) – Play Polo (Jouer au polo)
Albert Münch (Allemagne) – Liu Xiang, World Champion, 110m hurdles (Liu Xiang, champion du monde, 110m haies)
Shahariah Mohamed Roshdi (Malaisie) – Movement (Mouvement)
Edmard C. Colmo (Philippines) – Dreams for goals (Rêves comme objectifs)
Nibonth Phokachang (Thaïlande) – Culture and Olympism (culture et Olympisme)
   
Concours sport et chanson  2008 :
  1ère place : République de Corée – Voiture – We are together (Nous sommes ensemble) (.mp3 5 Mo)
2ème place : Colombie – Claraluna – Es el momento (C’est le moment)
3ème place : Bénin – TANC – Olympism and Sport (Olympisme et sport)
 
Obtiennent une distinction (diplôme)
Croatie – The way of the Olympics (À la manière des Jeux Olympiques)
Mongolie – Nomadic Mongolia
Niger – Compagnie Chawa – Le sport c’est la vie
Uruguay – No te separes de ti (Reste toi-même)
Etats-Unis d’Amérique – Legacy 12 – I stand amazed (Je m’étonne)
Promotion de la culture et de l'éducation olympique
Tags Actu CIO
back to top