skip to content
Date
20 oct. 2000
Tags
Actu CIO , Communiqué de presse

LE CIO ET L’IPC SIGNENT UN ACCORD DE COOPERATION


Sydney, le 20 octobre 2000 - Les Présidents du Comité International Olympique (CIO) et du Comité International Paralympique (IPC) ont signé aujourd’hui un accord de coopération visant à consolider les liens existant entre les deux organisations et à intensifier les efforts menés conjointement pour offrir à tout un chacun la possibilité de développer son potentiel physique et intellectuel.

ACCORD DE COOPERATION
ENTRE
LE COMITE INTERNATIONAL OLYMPIQUE (CIO)
ET
LE COMITE INTERNATIONAL PARALYMPIQUE (IPC)

Le Comité International Olympique (CIO) et le Comité International Paralympique (IPC) ont tous deux la conviction que tout être humain a le droit de se développer sur les plans physique et intellectuel.

Le CIO et l’IPC croient en la solidarité internationale, conformément à leurs mandats et principes respectifs.

Le CIO et l’IPC ont par conséquent décidé de coopérer aux conditions suivantes :

- Cooptation du Président de l’IPC comme membre du CIO.

- Présence d’un représentant de l’IPC dans les commissions du CIO suivantes : évaluation pour les Jeux Olympiques; coordination des Jeux Olympiques ; culture et l’éducation olympique; athlètes; groupe de travail "Femme et Sport"; médicale; presse; radio et télévision; "Sport et Droit"; "Sport et Environnement"; sport pour tous.

- Contribution financière annuelle pour l’administration de l’IPC de US$ 300 000 (trois cent mille dollars américains) de 2001 à 2004, avec la possibilité d’une réévaluation en 2002.

- Subvention annuelle de US$ 100 000 (cent mille dollars américains) pour les programmes de développement.

- Contribution financière pour la participation des athlètes des pays en développement aux Jeux Paralympiques :

(i) à Salt Lake City, Etats-Unis, en 2002 : US$ 80 000 (quatre-vingt mille dollars américains)
(ii) à Athènes, Grèce, en 2004 : US$ 250 000 (deux cent cinquante mille dollars américains).

- Etablissement d’un lien entre les sites Web du CIO et de l’IPC.

- Mise en place d’un programme de formation et d’échange du personnel.

- Conclusion d’un accord concernant l’organisation des Jeux Paralympiques d’ici à la fin de l’an 2000.

- Le présent accord entrera en vigueur dès signature par les deux parties et le restera jusqu’à ce qu’une partie informe l’autre par écrit de son souhait d’y mettre un terme.

Fait à Sydney, Australie, le 20 octobre 2000, en deux exemplaires originaux, en anglais et en français.

Dr Robert D. Steadward
Juan Antonio Samaranch

Président
Président

Comité International Paralympique
Comité International Olympique




back to top