skip to content
IOC/Jean Chung

La torche olympique de PyeongChang 2018 et l’uniforme des porteurs de la flamme dévoilés

PyeongChang 2018 a atteint le 9 février un nouveau stade, avec la présentation de la torche olympique et de l’uniforme des porteurs de la flamme lors de la cérémonie dédiée au lancement du compte à rebours J-365.

La torche olympique a été révélée jeudi au Centre de hockey sur glace de Gangneung par Yuna Kim, icône locale et championne olympique de patinage artistique, et par Magnus Kim, qui a offert à la République de Corée sa toute première médaille d’or dans l’histoire du ski de fond, aux Jeux Olympique de la Jeunesse de Lillehammer 2016. Tous deux étaient accompagnés par cinq jeunes étudiants de la région, tous revêtus de l’uniforme des porteurs de la flamme de PyeongChang 2018.

IOC/Jean Chung

La torche mesure exactement 700 mm de long, ce qui représente l’altitude de PyeongChang, située à 700 m au-dessus du niveau de la mer. Les tons blanc et or de la torche reflètent les principales couleurs du relais de la flamme des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018, tandis que la forme à cinq branches de la flamme est dérivée du symbole coréen signifiant PyeongChang, également gravé vers le centre de la torche.

L'ornement à cinq angles, sur le dessus du bonnet de l’uniforme, représente l’esprit sportif qui relie les races, les nations, les religions, les sexes, les cultures, ainsi que les cinq continents, unis par une passion commune pour les Jeux.

« Je tiens à féliciter le POCOG », a déclaré Gunilla Lindberg, la présidente de la commission de coordination du CIO, « pour sa torche olympique magnifique tout comme les uniformes des porteurs de la flamme, qui vont jouer un rôle majeur en communiquant l’enthousiasme des Jeux à l’ensemble de la République de Corée, l’hiver prochain. Le relais de la flamme olympique est un événement unique, par son aptitude à unir les peuples et à transmettre les valeurs olympiques. Je suis persuadée qu’une nouvelle génération de Coréens adoptera le relais de la flamme olympique, comme cela s’est produit avant les Jeux Olympiques de Séoul 1988, et que le monde va apprécier ce symbole important du design coréen. »

Une torche tout temps

La torche a été imaginée par le designer coréen Young Se Kim qui a voulu créer quelque chose qui inspirerait le bonheur à tous ceux qui la contemplent. Elle a été conçue afin que la flamme continue à brûler quelles que soient les conditions météo et pour résister aux vents forts et aux abondantes chutes de neige auxquels on peut s’attendre en République de Corée. En soufflant en direction de la flamme, le vent va créer un tunnel d’air qui apportera davantage d’oxygène, ce qui permettra à la flamme de rester allumée tout au long du relais. Le bas de la torche est également pourvu d’une ouverture en forme de pentagone permettant à de l’eau de s’écouler, garantissant ainsi que la flamme continue à brûler par temps de pluie.

IOC/Jean Chung

L’uniforme, qui sera porté par les 7 500 porteurs de la flamme, a également été dévoilé lors de la cérémonie de lancement du compte à rebours J-365. Son dessin associe le blanc de la torche olympique au bleu, au jaune, au noir, au vert et au rouge des anneaux olympiques.

L’uniforme a été conçu pour être confortable et pratique pour les porteurs de la flamme par tous les temps. Le dos et les manches sont en tissu hydrophobe, alors que le devant et les épaules sont totalement étanches. Un matériau hybride a été utilisé pour garnir la veste, afin que les porteurs de la flamme soient protégés du froid.

Enthousiasme et inspiration

« Dévoiler la torche olympique lors de la cérémonie de J-365 de PyeongChang 2018 représente le lancement du compte à rebours d’une célébration remarquable », a souligné Lee Hee-beom, le président du POCOG. « Avec son dessin et ses caractéristiques techniques superbes, la torche olympique de PyeongChang 2018 va devenir un symbole de l’enthousiasme et de l’inspiration des Jeux Olympiques. Le relais de la flamme olympique va mettre en valeur PyeongChang, tout en suscitant une passion qui va relier le monde. »


Le relais de la flamme des Jeux de PyeongChang 2018 a trois partenaires officiels : le partenaire mondial TOP Coca-Cola, qui poursuit son soutien de longue date aux relais de la flamme olympique, le partenaire mondial TOP Samsung et le partenaire national KT. Pour de plus amples informations, veuillez-vous rendre sur le site web de PyeongChang 2018.

back to top En