skip to content
Getty Images
Buenos Aires 2018

La Coupe olympique récompense les habitants de Buenos Aires

Le 19 octobre, au lendemain de la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) de Buenos Aires 2018, la Coupe olympique a été décernée aux habitants de Buenos Aires pour leur remarquable contribution au succès de la manifestation.


La Coupe olympique a été remise lors d'un petit-déjeuner de remerciements organisé à l'hôtel Hilton à Puerto Madero par le président du CIO, Thomas Bach, au maire adjoint de Buenos Aires, Diego Santilli, lequel l'a acceptée au nom des habitants de la ville.

"La Coupe olympique a été créée par notre fondateur, le baron Pierre de Coubertin, ce qui en fait l'une des récompenses olympiques les plus anciennes. Elle est remise à des organisations ou à des communautés qui contribuent de façon exemplaire au développement des sports olympiques et des Jeux Olympiques," a déclaré le président Thomas Bach.

Buenos Aires 2018 Getty Images
"Il ne fait aucun doute pour moi que les habitants de Buenos Aires, les Porteños, ont amplement mérité ce trophée."

Qu'il s'agisse des 8 000 volontaires présents dans le village olympique de la jeunesse et les quatre parcs qui ont accueilli les athlètes et les visiteurs avec leurs sourires, leurs signes d'encouragement et leur prévenance, ou des spectateurs de tout âge, enthousiastes, qui ont envahi les sites, les habitants de Buenos Aires ont été des hôtes exemplaires, qui ont su créer une atmosphère spéciale, en parfaite harmonie avec l'esprit des JOJ.

Et le président du CIO de poursuivre : "L'accueil réservé par les Porteños et tous les Argentins à ces jeunes athlètes a dépassé toutes nos espérances. Quelles que soient les personnes auxquelles vous parliez, cette hospitalité, cette gentillesse, cette fierté d'accueillir les Jeux Olympiques de la Jeunesse était palpable. Chaque jour, nous avons vécu des centaines d'expériences de ce type."

Que ce soit pour les débuts olympiques du breaking dans le parc urbain, pour le futsal et les passions que cette discipline a déchaînées dans le parc Tecnópolis, pour les épreuves mixtes dans le parc olympique de la jeunesse ou pour l'ambiance de fête qui régnait au volleyball de plage dans le parc vert, les habitants de Buenos Aires ont répondu présents pour tous les sports au programme des JOJ et sont venus nombreux applaudir les stars, les outsiders et les gestes de fair-play, même s'ils ont réservé, il est vrai, leurs ovations les plus nourries aux athlètes argentins.

Les victoires des équipes argentines en basketball 3 x 3 messieurs, rugby messieurs, hockey féminin et handball de plage féminin ont donné lieu à des moments de liesse inoubliables dans la ville hôte, tandis que de jeunes athlètes comme la double médaillée d'argent en natation Delfina Pignatiello, originaire de Buenos Aires, devenaient des stars.

"Jamais nous n'aurions imaginé qu'autant de monde viendrait nous soutenir. Tous ces encouragements ont été extraordinaires, a-t-elle confié. Le public est venu nombreux assister à toutes les compétitions sportives, aussi bien masculines que féminines. Il y avait de longues files d'attente et certains spectateurs n'ont pas pu voir les épreuves pour lesquelles ils étaient venus. Mais ils ont tout de même pu les suivre sur les écrans géants et encourager les athlètes. C'était incroyable."

En mettant le sport à la portée de la population, Buenos Aires 2018 a changé la donne et la façon dont les futures épreuves sportives et éditions des Jeux Olympiques seront organisées – et les habitants de la capitale argentine lui ont fort généreusement rendu la politesse. L'ambiance unique qu'ils ont créée est le cadeau qu'ils ont offert aux jeunes athlètes du monde entier.
back to top En