skip to content
Date
19 févr. 2016
Tags
Lillehammer 2016 , JOJ , Ski alpin , Slalom , Hommes , Actu CIO

L’Autrichien Manuel Traninger sacré au slalom


L’Américain River Radamus a perdu en un clin d’œil l’espoir de remporter l’or dans tous les événements de ski alpin quand, au beau milieu de son épreuve de prédilection, le slalom, il a été victime d'une chute après avoir glissé sur une plaque de verglas.

L’Autrichien Manuel Traninger a donc terminé le plus vite et a décroché l’or, sa troisième médaille aux Jeux Olympiques de la Jeunesse de Lillehammer 2016.

Détenteur de l’argent au combiné alpin et du bronze au super G, il a livré une deuxième course impeccable pour monter sur la plus haute marche du podium.

« J’ai fait une très bonne deuxième course, je n’arrive pas à croire que j’ai une médaille d’or maintenant, dit-il. Le super G et le slalom géant sont mes épreuves préférées, donc c’est génial de gagner le slalom. C’était vraiment excellent. »

Au total, Traninger a réalisé un temps de 1 min 38 s 74. Le Suédois Filip Vennerstroem a empoché l’argent, à 3 centièmes tandis qu’Odin Vassbotn Breivik, avec 1 s 33 de retard, a fini troisième.

« Je n’ai pas utilisé ma jambe extérieure autant que j’aurais dû parce qu’il y a beaucoup de verglas sur la piste », a déclaré Radamus, qui avait déjà décroché l’or au super G, au combiné alpin et au slalom géant. « J’ai perdu le contrôle et je suis tombé sur le côté. »

« J’aurais voulu me donner à 100 % parce que j’ai vraiment travaillé avec acharnement, mais je peux être satisfait du déroulement de ces Jeux. Les autres skieurs seront contents en tout cas. Hier, l’Italien Pietro Canzio m’a dit : ‘Tu as déjà trois médailles, mon pote, ça suffit comme ça !’ Je ne vais pas pleurer sur mon sort ce soir, je vais fêter ça avec le vainqueur. »

L’Autrichien Manuel Traninger a remporté l’or au slalom masculin sur la Piste olympique d’Hafjell. Simon Bruty (YIS/CIO)

Écrit par Nick Moore (YIS/CIO)

Nick Moore est reporter au Service d’information de la jeunesse (Youth Information Service, YIS) de Lillehammer. Journaliste depuis 20 ans, spécialiste de sport et de musique, il a couvert les Jeux Olympiques de 2012 à Londres ainsi que les Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2014 à Nanjing. Basé au Royaume-Uni, il collabore avec de nombreuses publications, notamment FourFourTwo, The Independent, Q et The Times.

back to top En