skip to content
IOC/Ian Jones
Rio 2016

L'allumage de la flamme à Olympie donne le coup d'envoi du relais de la flamme olympique des Jeux de Rio 2016


Le président du CIO déclare que ces Jeux "seront un message d'espoir en ces temps difficiles"

La flamme des Jeux Olympiques de Rio 2016 a été allumée aujourd'hui dans l'ancienne Olympie, Grèce, au cours d'une cérémonie organisée par le Comité Olympique Hellénique.

Cette cérémonie donne le coup d'envoi symbolique du relais de la flamme olympique. Au cours de ce dernier, la flamme va voyager à travers la Grèce pendant six jours et parcourir 2 235 kilomètres avant d'être officiellement remise le 27 avril aux organisateurs des Jeux Olympiques de Rio 2016 dans le stade panathénaïque d'Athènes, site des premiers Jeux de l'ère moderne en 1896.  

Rio 2016 Olympic Torch Relay gets under way as Olympic flame lit in Olympia IOC/Ian Jones

À 106 jours de la cérémonie d'ouverture des Jeux de Rio 2016, le président du Comité International Olympique (CIO), Thomas Bach, a profité de l'occasion pour envoyer un message de solidarité à la population du Brésil, qui connaît actuellement des difficultés politiques et économiques. Le président du CIO a également évoqué le pouvoir de la flamme olympique comme moyen de promotion de la paix et de diffusion des valeurs olympiques.   

"Ces Jeux Olympiques seront un message d'espoir en ces temps difficiles - et la flamme transmettra ce message aux quatre coins du Brésil et au-delà dans le monde," a déclaré le président du CIO, Thomas Bach. "Malgré les difficultés que le Brésil connaît aujourd’hui, la flamme est un rappel intemporel que nous appartenons tous à la même humanité. La flamme est un ancien symbole de paix et d’harmonie, un symbole du pouvoir qu’a l’humanité de se rassembler malgré ses différences. Ce sera le plus grand héritage des Jeux Olympiques pour le Brésil et pour le monde."

Et de poursuivre : "Le relais de la flamme diffusera le message de notre humanité commune à toute la population de ce beau pays qu’est le Brésil, une nation bâtie sur l’idée que sa force vient de l’union de toute sa richesse culturelle. Le Brésil est unique dans sa diversité. Que la célébration des Jeux de la XXXIe Olympiade donne raison à toute la population de ce vaste et merveilleux pays et montre au monde la vraie signification de l’unité dans la diversité." Cliquez ici pour lire le discours dans son intégralité.

Rio 2016 Olympic Torch Relay gets under way as Olympic flame lit in Olympia IOC/Ian Jones

Un réfugié syrien qui a demandé l'asile à la Grèce figurera parmi les 450 personnes qui porteront la flamme dans le pays. Le réfugié, lequel n'a pas encore été choisi, traversera le centre d'accueil des réfugiés à Athènes où Thomas Bach s'était rendu en janvier dernier.

Avant de s'envoler pour le Brésil, la flamme passera par Genève et Lausanne, siège du CIO. Le parcours brésilien du relais de la flamme olympique commencera quant à lui le 3 mai à Brasilia. Cliquez ici pour découvrir plus en détail le parcours du relais de la flamme olympique au Brésil.

Le président de la République hellénique, Prokopis Pavlopoulos, le ministre brésilien des Sports, Ricardo Leyser, le président du comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Rio 2016, Carlos Nuzman, le président du Comité Olympique Hellénique, Spyros Capralos, la vice-présidente du CIO et présidente de la commission de coordination du CIO pour les Jeux Olympiques de Rio 2016, Nawal El Moutawakel, et le vice-président du CIO, Zaiqing Yu, étaient présents lors de la cérémonie de l'allumage de la flamme.

Rio 2016 Olympic Torch Relay gets under way as Olympic flame lit in Olympia IOC/Ian Jones

À propos des Jeux Olympiques de Rio 2016

Les Jeux de la XXXIe Olympiade se dérouleront du 5 au 21 août 2016. En tout, ce sont près de 10 500 athlètes de plus de 200 pays qui concourront dans 28 sports, comprenant 98 épreuves donnant lieu à une remise de médailles. Le relais de la flamme olympique de Rio 2016 a trois partenaires officiels, à savoir le partenaire mondial TOP Coca-Cola qui poursuit son soutien de longue date aux relais de la flamme, et les partenaires locaux Bradesco et Nissan. Pour de plus amples informations, consultez le site web de Rio 2016.  

 ###

Le Comité International Olympique est une organisation internationale indépendante à but non lucratif, composée de volontaires, qui s’engage à bâtir un monde meilleur par le sport. Il redistribue plus de 90 % de ses revenus au mouvement sportif au sens large, soit chaque jour l’équivalent de 3,25 millions de dollars (USD) pour aider les athlètes et les organisations sportives à tous les niveaux dans le monde.

###

Pour plus d'informations, veuillez prendre contact avec l’équipe des relations médias du CIO  au +41 21 621 60 00, email : pressoffice@olympic.org ou consulter notre site web : www.olympic.org

Vidéos
YouTube: www.youtube.com/iocmedia

Photos
Un grand choix de photos sera disponible après chaque événement, consultez ces photos sur Flickr

Pour toute demande de photos ou de séquences d'archives, veuillez prendre contact avec notre équipe images à l'adresse suivante : images@olympic.org

Réseaux sociaux
Pour des informations de dernière minute sur le CIO, retrouvez-nous sur Twitter, Facebook et YouTube.

back to top En