skip to content
Date
09 févr. 2005
Tags
Actualités Olympiques

JO 2006 à Turin: une touche italienne


Les travaux de construction à Turin arrivant rapidement à leur fin, le site web du Mouvement olympique - www.olympic.org - et le bulletin Focus ont demandé à Jean-Claude Killy, président de la commission de coordination des Jeux Olympiques d’hiver à Turin, de faire quelques commentaires sur les Jeux de 2006 et d'expliquer en quoi ils seront différents des Jeux Olympiques d’hiver précédents.

J.-C. Killy : "Aucune édition des Jeux Olympiques n’est exactement pareille à l’autre. Pas plus d’ailleurs que deux éditions ne sont totalement différentes. C’est l’un des points qui font que les Jeux sont spéciaux. Les Jeux de 2006 à Turin marqueront le retour des Jeux Olympiques d’hiver en Italie après cinquante ans d'absence. Le relais de la flamme passera par Cortina d’Ampezzo le jour même du cinquantième anniversaire de l’ouverture des Jeux qui s’y tinrent. Rome avait accueilli les Jeux d’été voici plus de quarante ans.

Un intérêt national
Le sport a toujours suscité l’intérêt en Italie et aujourd’hui le pays réalise la chance qu’il a avec les Jeux de 2006 à Turin. Nous pouvons donc compter sur les Italiens pour apporter une touche spéciale à ces Jeux.

Une première pour une ville européenne de cette taille
Ce sera également la première fois qu’une édition européenne des Jeux Olympiques d’hiver se déroule dans une ville de la taille de Turin. Cela donnera une atmosphère particulière. Par exemple, l’esplanade des médailles sur la place historique principale de la ville permettra de rassembler un très grand nombre de spectateurs autour des concurrents des sports de montagne.

Une ville en pleine transformation
Turin rénove actuellement d’anciens sites et de vieux bâtiments. Les Jeux Olympiques sont en train de parachever une transformation de la ville qui avait déjà été commencée. L’ancienne usine Fiat dans le quartier du Lingotto a déjà été réaffectée à un usage post-industriel. Pendant les Jeux, elle abritera l’hôtel de la famille olympique, les bureaux de l’Organisme de Radio-Télévision Olympique de Turin et le centre des médias, tous se situant à proximité des boutiques existantes, des salles de cinéma, etc.

Respect de l'environnement urbain
Le quartier des halles est en train d'être transformé en village olympique. Le palais des expositions (Torino Esposizioni) se voit insuffler une nouvelle vie et accueillera les matches de hockey sur glace. Le Palavela a été complètement transformé. Une nouvelle structure aménagée sous son toit d’origine abritera les épreuves de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte. Chaque fois, les mouvements architecturaux d’origine ont été respectés. Une grande attention est clairement portée à l’intégrité de l’environnement urbain de Turin, pour s'assurer que les Jeux apportent des améliorations durables."

En savoir plus sur Turin 2006

Site officiel de Turin 2006
back to top En