skip to content
Date
04 juil. 2005
Tags
Actualités Olympiques

JO 2006 à Turin: le TOROC et la France signent un accord de coopération linguistique


Le comité d'organisation des XXes Jeux Olympiques d'hiver à Turin en 2006 (TOROC) et le gouvernement français ont signé une convention pour la collaboration linguistique et la promotion de la langue française. Cet accord, signé par le Consul général de France à Turin, Odile Remik, et le président du TOROC, Valentino Castellani, a pour but de s'assurer que la langue française aura toute sa place aux Jeux.
 
Traducteurs
La convention prévoit une coopération sur plusieurs fronts. Les autorités françaises feront appel au Centre culturel français de Turin pour mettre en place un programme prévoyant la mise à disposition de traducteurs et autres spécialistes. Le TOROC sera ainsi en mesure de fournir, durant les Jeux Olympiques et Paralympiques, les versions françaises du Guide des spectateurs et du site web officiel www.torino2006.org.
 
Des volontaires francophones
Le Centre culturel français de Turin collaborera également avec le TOROC dans le cadre du programme des volontaires "Noi 2006". Le Centre aidera au recrutement de volontaires parlant la langue de Molière, lesquels auront pour mission de veiller à ce que le séjour à Turin des athlètes et des visiteurs francophones, à l'occasion des Jeux Olympiques et Paralympiques, se passe au mieux.
 
Proximité
S'exprimant à propos de la signature de cette convention, le président du TOROC, Valentino Castellani, a déclaré: "Cet accord est important en raison de notre proximité géographique et culturelle avec la France. Il contribuera à la promotion et au développement du multiculturalisme."
 
Langue officielle
Le français, langue officielle du Mouvement olympique avec l'anglais, revêt une importance fondamentale pour les Jeux Olympiques. C'était la langue maternelle du rénovateur des Jeux Olympiques, le baron Pierre de Coubertin. L'accord signé entre le TOROC et la France offre une chance majeure de promouvoir les relations entre les populations francophones et de valoriser la diversité culturelle et linguistique des 25 pays membres de l'Organisation Internationale de la Francophonie.

JO 2006 à Turin
Les XXes Jeux Olympiques d’hiver se dérouleront à Turin du 10 au 26 février 2006. Sept sports – et 15 disciplines – sont inscrits au programme. Les compétitions seront organisées sur huit sites. Quelque 2500 athlètes, 650 juges et arbitres et 1,5 million de spectateurs sont attendus pour cette vingtième édition des Jeux d’hiver. La commission de coordination du CIO effectuera sa dernière visite dans la capitale piémontaise en novembre 2005, tandis que des groupes de travail continueront de se rendre à Turin au cours des prochains mois.
back to top En