skip to content
Date
05 févr. 2006
Tags
Actualités Olympiques

JO 2006 à Turin : Giorgio Rocca prononcera le serment olympique


Giorgio Rocca prononcera le serment olympique au nom des athlètes lors de la cérémonie d’ouverture des XXes Jeux Olympiques d’hiver à Turin en 2006. Rocca a été informé de cette décision par le chef de mission de la délégation italienne et secrétaire général du CNO italien, Raffaele Pagnozzi. L’athlète italien s’est déclaré profondément honoré d’avoir été choisi pour cette tâche.
 
Rédigé à l’origine par Pierre de Coubertin
Le serment olympique des Jeux de l'ère moderne a été rédigé par Pierre de Coubertin, mais il a été modifié au fil du temps afin de refléter la nature changeante de la compétition sportive. Il a été prononcé pour la toute première fois aux Jeux Olympiques de 1920 par l'escrimeur belge Victor Boin. Pour ce qui est des Jeux d’hiver, le serment a été prononcé pour la première fois en 1924, à Chamonix, par Camille Mandrillon. La version actuelle du serment date de 1999.
 
Le serment
Giorgio Rocca prononcera les paroles suivantes: "Au nom de tous les concurrents, je promets que nous prendrons part à ces Jeux Olympiques en respectant et suivant les règles qui les régissent, en nous engageant pour un sport sans dopage et sans drogues, dans un esprit de sportivité, pour la gloire du sport et l'honneur de nos équipes."
 
Le serment des juges et officiels
Depuis 1972, un juge ou officiel du pays hôte des Jeux prête également serment à la cérémonie d’ouverture. À Turin, le juge ou officiel sportif italien prononcera les mots suivants : "Au nom de tous les juges et officiels, je promets que nous remplirons nos fonctions pendant ces Jeux Olympiques en toute impartialité, en respectant et suivant les règles qui les régissent, dans un esprit de sportivité."

JO 2006 à Turin
Les XXes Jeux Olympiques d’hiver se dérouleront à Turin du 10 au 26 février 2006. Sept sports – et 15 disciplines – sont inscrits au programme. Les compétitions seront organisées sur huit sites. Quelque 2600 athlètes, 650 juges et arbitres et un million de spectateurs sont attendus pour cette vingtième édition des Jeux d’hiver.

En savoir plus sur Turin 2006
Site officiel de Turin 2006

back to top En