skip to content
Date
26 févr. 2006
Tags
Actu CIO

JO 2006 à Turin : discours du président du CIO à la cérémonie de clôture


Le président du Comité International Olympique, Jacques Rogge, a prononcé le discours suivant à la cérémonie de clôture des XXes Jeux Olympiques d’hiver, ce soir, dans le stade olympique de Turin :
   
Chers amis italiens,
 
Bravo et merci !
 
Des Jeux vraiment magnifiques
Chers amis et partenaires du comité d’organisation, vous avez brillamment gagné votre défi. Ce furent des Jeux vraiment magnifiques. De tout cœur merci à l’Italie, au Piémont et à Turin !
 
Les champions de ces Jeux
Chers volontaires, vous êtes, avec les athlètes, les champions de ces Jeux. Votre générosité et vos sourires nous ont conquis. Vous avez été merveilleux.
 
Ces Jeux se sont déroulés dans l’esprit de la Trêve olympique, de la paix et de l’harmonie que nous désirons tous.
 
Dans deux semaines, Turin accueillera les Jeux Paralympiques. Encourageons ces grands athlètes qui vous enthousiasmeront.
 
 
Esprit de fair-play
Athlètes, nous avons admiré vos brillantes performances. Vous nous avez séduits par votre esprit de fair-play et de fraternité. Gardez vivante dans vos cœurs la flamme olympique. Faites partager le rêve olympique dans vos pays. Vous êtes les véritables ambassadeurs de nos valeurs. Rendez au sport ce qu’il vous a donné.
 
Un sport pur et sain
Athlètes, pour vous protéger, le Comité International Olympique combat le dopage. Je vous promets que nous continuerons à lutter farouchement pour un sport pur et sain.
 
Et maintenant, selon la tradition, je proclame la clôture des XXes Jeux Olympiques d'hiver et je convie la jeunesse du monde à se rassembler dans quatre ans à Vancouver pour y célébrer les XXIes Jeux Olympiques d'hiver.
 
Tags Actu CIO
back to top En