skip to content
Date
01 mars 2010
Tags
Actu CIO , Vancouver 2010

Discours du président du CIO, Jacques Rogge à la Cérémonie de clôture


Cérémonie de clôture des XXIes Jeux Olympiques d'hiver à Vancouver

Discours du président du CIO, Jacques Rogge
Vancouver, le 28 février 2010

Chers amis canadiens,
Nous voici réunis ce soir, dans votre splendide pays, après 16 jours inoubliables.

Les Jeux Olympiques sont une célébration de l’humanité et nous avons vécu ensemble des émotions intenses.

Nous avons partagé le deuil d’un rêve olympique brisé. Nous garderons à jamais le souvenir de Nodar Kumaritashvili dans nos mémoires.

Nous avons communié dans la joie profonde de rêves aboutis. Nous avons été émus par les larmes de bonheur et les larmes de déception.

Nous avons été les témoins d'actes de courage et de persévérance exceptionnels de la part d’athlètes qui ont refusé d’abandonner.

Merci à vous, peuple du Canada, pour votre généreuse hospitalité, votre chaleur et cette unique et joyeuse célébration de l’Olympisme.

Dans deux semaines, les remarquables athlètes des Jeux Paralympiques pourront bénéficier de votre enthousiasme et de votre soutien.

Encouragez-les !

Merci à tous ces milliers de volontaires extraordinaires. Votre compétence, votre gentillesse, vos sourires méritent une médaille d’or.

Merci beaucoup au COVAN pour ce travail remarquable. Vous avez réussi !

Merci également aux autorités publiques pour leur appui, aux quatre Premières nations hôtes, aux villes de Vancouver, Whistler et Richmond.

À vous, athlètes de ces Jeux, nous disons : vous nous avez rendus fiers. Vous êtes des modèles dignes d'être imités. Vous nous avez rappelé que des personnes d'horizons très divers peuvent concourir dans un esprit de respect, d'amitié et de fair-play.

Puissions-nous tous emporter cet esprit avec nous !

Ce furent des Jeux excellents et très amicaux!

Et maintenant, selon la tradition, je proclame la clôture des XXIes Jeux Olympiques d'hiver et je convie la jeunesse du monde à s’assembler dans quatre ans à Sotchi pour y célébrer les XXIIes Jeux Olympiques d'hiver.

Merci le Canada!

back to top En