skip to content
IOC/Ian Jones
Date
08 août 2016
Tags
Actu CIO , Tokyo 2020

Célébrer non seulement le présent, mais aussi l'avenir : de Rio à Tokyo

Alors que les compétitions olympiques viennent de débuter à Rio de Janeiro, le président du CIO, Thomas Bach, et une délégation de membres du CIO se sont tournés vers l'avenir et ont participé à une cérémonie traditionnelle – en brisant le couvercle d'un tonneau de saké – à la Maison d'accueil du Japon récemment inaugurée par Tokyo 2020.

Des membres du CIO ainsi que des dirigeants des Comités Nationaux Olympiques, des Fédérations Internationales et d'autres organisations sportives, se sont en effet réunis dimanche à la Maison d'accueil du Japon pour discuter des Jeux Olympiques de Tokyo 2020, tout en profitant des Jeux Olympiques de Rio 2016. Parmi les hôtes de la cérémonie, citons le comité d'organisation de  Tokyo 2020, les olympiens japonais (la délégation japonaise en lice aux Jeux), le gouvernement municipal de Tokyo et le gouvernement national.  

Ainsi que l'a déclaré le président du CIO : "Nous nous réjouissons d'avance de l'édition de 2020 à Tokyo. Nous savons qu'avec vous, les Jeux sont entre de bonnes mains."

Le président du CIO et les autres invités se sont joints à leurs hôtes et ont utilisé des maillets pour briser le couvercle des tonneaux de saké lors de cette cérémonie traditionnelle appelée "Kagami Biraki". Ils ont ensuite porté un toast au succès de l'édition actuelle des Jeux ainsi qu'à celui des futures éditions des Jeux Olympiques. 

IOC/Ian Jones

Tsunekazu Takeda, membre du CIO et président du Comité National Olympique japonais, a salué les Jeux de Rio avant de faire part de ses espoirs pour les prochains Jeux de l'Olympiade. Il a en outre déclaré que l'admission de cinq nouveaux sports pour l'édition de Tokyo 2020 — baseball/softball, karaté, skateboard, escalade sportive et surf — sera une valeur ajoutée avec notamment un attrait auprès de la jeunesse.

"Je promets que ces Jeux seront ceux dont il faudra se souvenir", a-t-il confié.

Le Maison d'accueil du Japon – Tokyo 2020, située dans le complexe culturel de la Cidade das Artes (Cité des arts) à Rio de Janeiro, présente toutes les informations relatives aux Jeux de Tokyo 2020 et permet de découvrir la culture et la musique japonaises.

"La Maison de Tokyo 2020 est ici à Rio pour contribuer à faire connaître la beauté de Tokyo et du Japon au reste du monde", a précisé le gouverneur de Tokyo, Takashi Yamamoto.

Le président du CIO, Thomas Bach, a, quant à lui, rappelé que les Jeux de Tokyo 2020 apporteront une contribution importante à l'héritage olympique du Japon, qui avait accueilli les premiers Jeux Olympiques et les premiers Jeux Olympiques d'hiver en Asie — Tokyo 1964 et Sapporo 1972 — ainsi que les Jeux Olympiques d'hiver de Nagano 1998.

"Nous sommes prêts à écrire une nouvelle page de l'histoire avec vous. Vous avez d'ores et déjà écrit des chapitres de l'histoire des Jeux Olympiques dans votre pays. Avec Tokyo 2020, vous êtes sur le point d'entrer dans une nouvelle ère des Jeux Olympiques et de l'histoire du Mouvement olympique au Japon."

back to top En