skip to content
Date
29 août 2004
Tags
Actu CIO

" Un moment d’universalité et d’excellence sportive "


Le président du CIO, Jacques Rogge, s’est adressé aujourd’hui aux athlètes qui ont participé aux Jeux d’Athènes, dans le dernier numéro du Journal du village olympique,




" Chers athlètes,

Nous voilà au terme des Jeux de la XXVIIIe Olympiade, qui resteront dans l'histoire du Mouvement olympique comme un moment d’universalité et d'excellence sportive.




Joies et peines
Pendant 16 jours, nous avons suivi vos parcours, partagé vos joies et vos peines.
De par les performances que vous avez réalisées et de par les défis que vous avez su relever, vous êtes devenus non seulement des champions mais aussi - et surtout - des exemples pour la nouvelle génération. Continuez à être les ambassadeurs d'un sport plus pur et plus crédible qui refuse le dopage, qui croit en la générosité, qui prône le respect d'autrui et la solidarité. Car sans vous, il n'y aurait tout simplement pas de Jeux Olympiques, et leur succès passe immanquablement par vous.




Remerciements aux milliers de volontaires
Je tiens également à remercier ici le comité d'organisation des Jeux Olympiques (ATHOC) et les milliers de volontaires pour leur légendaire hospitalité 'filoxenia' et leur remarquable dévouement, qui ont fait de votre séjour au village olympique et du mien un souvenir inoubliable. ¨




Émotion et passion
Tous ensemble, nous avons partagé l'émotion et la passion que suscitent les Jeux Olympiques, ce rendez-vous universel placé sous le signe de la tolérance, de la paix et de l'amitié. Je vous souhaite à tous un bon retour dans vos foyers respectifs.




Rendez-vous à Beijing
Rendez-vous dans quatre ans à Beijing pour célébrer les Jeux de la XXIXe Olympiade !"




En savoir plus sur Athènes 2004




Site officiel d'Athènes 2004
Tags Actu CIO
back to top