skip to content
Nagano 1998 Torche IOC

Concept et particularité du parcours

Après son allumage à Olympie la flamme est emmenée à Athènes puis jusqu’à Tokyo où elle arrive par voie des airs le 23 décembre 1997. Elle est exposée du 27 au 30 décembre dans le quartier de Ginza et du 31 décembre au 4 janvier au Stade Yoyogi.

Le 4 janvier 1998, lors d’une cérémonie au Stade Yoyogi, la flamme est séparée en trois et acheminée par avion vers trois destinations : 1) le parcours de l’est du Japon, qui prend son départ à Hokkaido, 2) la route de l’Océan Pacifique, depuis Kagoshima, 3) le chemin de la mer du Japon, à partir d’Okinawa.

Le 23 janvier, les trois flammes entrent dans la préfecture de Nagano par le nord, le sud et l’est et y poursuivent leur relais séparés.

Le 5 février, les trois flammes arrivent à Nagano et le jour suivant, à Central Square, a lieu une cérémonie durant laquelle elles sont réunies

La flamme allume également des vasques secondaires installées sur les sites de compétition de Hakuba, Yamanouchi, Nozawa Onsen et Karuizawa. Elles ont brûlé pendant toute la durée des Jeux.

Nagano 1988 Parcours du relais IOC

Date de début: 19 décembre 1997, Olympie (Grèce)
Date de fin: 7 février 1998, Stade polyvalent, Nagano (Japon)
Premier relayeur: Vassilis Dimitriadis, participant aux Jeux en ski alpin (1998, 2002, 2006, 2010). Il est également le premier relayeur en Grèce du relais des Jeux d’hiver de 2010 à Vancouver.
Dernier relayeur: Midori Ito, participant aux Jeux en patinage artistique (1988, 1992), médaillée d’argent à Albertville 1992.
Nombre de relayeurs: ~15 en Grèce, 6’901 au Japon
Recrutement des relayeurs: Les participants sont choisis par le comité d’organisation, le partenaire officiel du relais (Coca Cola) et un concours public. Aucune restriction d’âge, de genre ou de nationalité n’est posée.
Distance: 450 km en Grèce, ~1'162 km au Japon
Pays traversés: Grèce, Japon
Nagano 1998 Relais de la flamme IOC Description: La légende Nagano 1998, Les XVIIIes Jeux Olympiques d'hiver, Nagano 1998 est inscrite sur la longueur de la torche. Sur la partie supérieure le logo des Jeux, qui rappelle la neige cristallisée, est surmonté des anneaux olympiques. La torche s’inspire des flambeaux réalisés à partir de branches de pin autrefois utilisés au Japon. La forme hexagonale du corps représente des cristaux de neige, la couleur argentée est choisie pour évoquer un paysage sous la neige. Quant aux cordages jaunes ils font référence à la tradition japonaise.
Couleur: Rouge, argent, or
Longueur: 55 cm
Composition: Coton, aluminium
Combustible: Propane
Designer / Fabriquant: Comité d’organisation des Jeux de Nagano / Katsura Co
Le saviez-vous ? La lampe de sécurité fabriquée pour conserver la flamme a une durée de combustion de 22 heures.

Le saviez-vous ?

D’une hauteur de 6 mètres et installée sur une base de 25 mètres, la vasque a un brûleur incliné de 30 degrés afin que la flamme soit visible de tout le stade. Le combustible utilisé est un gaz naturel. Le concept est de réaliser un « feu de joie moderne évoquant Nagano et le Japon ».


back to top En