skip to content
Getty Images
Les médailles des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018 dévoilées

Elles sont inspirées par la culture et les traditions coréennes, et leurs lignes évoquent la texture des troncs d’arbre, puisque l’arbre symbolise le travail entrepris pour développer la culture coréenne et les Jeux eux-mêmes : les médailles des Jeux Olympiques d’hiver de 2018 à PyeongChang viennent d’être dévoilées lors d’une cérémonie organisée à Séoul.

Ces œuvres d’art à part entière ont été créées par le célèbre designer Lee Suk-woo, qui a incorporé le Hangeul – l’alphabet coréen et base de la culture coréenne – dans leur design par l’intermédiaire d’une série de consonnes en trois dimensions.

Ces consonnes s’étendent sur la face avant des médailles jusqu’à la tranche pour écrire les mots "Olympic Winter Games PyeongChang 2018". Elles créent ainsi des lignes diagonales dynamiques qui reflètent à la fois l’histoire des Jeux Olympiques et la détermination des concurrents en lice pour une place sur le podium.

Alors que l’avers des médailles arbore les anneaux olympiques, le revers présente le nom de la discipline et de l'épreuve, à côté de l’emblème de PyeongChang 2018.

Le ruban auquel est accrochée la médaille constitue une part tout aussi importante de la conception. Fait de gapsa, un tissu traditionnel coréen, ce ruban de couleur bleu sarcelle et rouge pâle est également brodé de motifs Hangeul et d’autres symboles.

Le poids des médailles varie de 586 grammes pour la médaille d’or à 493 grammes pour le bronze. Au total, 259 jeux de médailles ont été fabriqués pour les Jeux Olympiques d’hiver de l’an prochain.

Les médailles ont été officiellement présentées par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme de la République de Corée, Do Jong-whan, accompagné d’un certain nombre de dignitaires et d’athlètes, parmi lesquels Song Suk-doo, vice-gouverneur de la province du Gangwon, et Lee Hee-beom, président du comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de 2018 à PyeongChang (POCOG).

"Le lancement des médailles des Jeux Olympiques d’hiver aujourd’hui est pour nous tous un moment de fierté, à moins de cinq mois de l’attribution de la première médaille d’or", a déclaré le président du POCOG lors de son discours. "Ces superbes médailles résument parfaitement notre culture, notre tradition et les valeurs olympiques. Nous souhaitons qu’elles soient un symbole de la République de Corée et de tous les merveilleux souvenirs que les athlètes garderont de leur séjour ici. "

"Je suis très fier d’avoir été choisi pour concevoir ces merveilleuses médailles pour les Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018", a indiqué Lee Suk-woo, le concepteur des médailles. "C’est formidable d’assister aujourd’hui à leur présentation au monde entier. J’ai travaillé sur de nombreux projets au cours de ma carrière, mais celui-ci est particulièrement spécial dans la mesure où ces médailles représentent ma terre natale, une fête et, pour tous les athlètes qui les recevront et les chériront, le résultat de leur travail acharné et de l’implication de toute une vie. "

La cérémonie de lancement à Séoul s’est déroulée en même temps que "PyeongChang 2018 at the Met : Celebrating the Olympic Winter Games for Peace", un événement spécial organisé au Metropolitan Museum of Art de New York en présence du président de la République de Corée, Moon Jae-in, de passage dans la ville américaine à l’occasion de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Les Jeux Olympiques bénéficient depuis longtemps du soutien total du président Moon. Il a été nommé ambassadeur d’honneur des Jeux le 24 juillet dernier et assure activement la promotion de PyeongChang 2018 depuis.

La vice-présidente du Comité International Olympique (CIO) Anita DeFrantz participait également à cette cérémonie. "Ces médailles uniques et impressionnantes inspirées par la culture coréenne récompenseront les performances des meilleurs athlètes olympiques d’hiver de la planète en février prochain", a-t-elle déclaré. "Leur présentation rend les Jeux un peu plus réels pour les milliers d’athlètes qui consacrent toute leur énergie à se préparer en vue des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018. Aujourd’hui, ils ne doivent plus tenir en place. "

"C’est également une nouvelle étape importante de l’aventure des Jeux Olympiques pour le comité d’organisation de PyeongChang 2018 et pour toute la population de la République de Corée. La promotion de la culture coréenne à travers ces médailles doit être un moment de grande fierté, alors que la fièvre monte au sein du pays hôte à l’approche du festival extraordinaire des sports d’hiver et de la culture qui aura lieu en février prochain."

Composition: Or : une médaille d'argent d'une pureté de 99.9% plaqué avec 6 g d'or. Argent: une médaille d'argent d'une pureté de 99.9%. Bronze: une médaille de cuivre (Cu90-Zn10).
Poids: Or: 586 g. Argent: 580 g. Bronze: 493 g.
Diamètre: 92.5 mm
Nombre de médailles: 259


back to top En