skip to content

  • Rapports officiels
    • Amsterdam 1928

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le document “IXe Olympiade : rapport officiel des Jeux de la IXe Olympiade, Amsterdam 1928” a été publié assez tardivement et pour la première fois en trois éditions séparées : français, anglais et néerlandais. Les thématiques répondent désormais à des standards et celles qui sont abordées dans cet ouvrage serviront de bases aux éditions suivantes .
    • Anvers 1920

      25 sept. 2013 |
      Télécharger
      Faute de moyen, le Comité d’organisation des Jeux n’a pas publié de rapport officiel après les Jeux. Le Comité national olympique belge a cependant publié en 1927 un rapport dactylographié datant de 1920 et qui n’existe qu’en français, “XVIIème Olympiade Anvers 1920”. Une deuxième édition de ce rapport a été publiée en 1957 sous le titre “ Rapport officiel des jeux de la VIIème Olympiade Anvers 1920”.
    • Athènes 1896

      14 nov. 2013 |
      Télécharger
      Le rapport officiel des Jeux d’Athènes 1896 se compose de deux parties. La première, “Les Jeux Olympiques dans l'Antiquité”, a été publiée avant les Jeux et la seconde “Les Jeux Olympiques de 1896” à l’issue des Jeux. Pierre de Coubertin en est le co-auteur. Les deux volumes ont été publiés en 4 langues, sous la forme de deux éditions bilingues français-grec et anglais-allemand. Ce rapport officiel a fait l’objet de plusieurs rééditions, la première en 1941
    • Athènes 2004

      15 nov. 2013 |
      Télécharger
      L’ouvrage “Official report of the XXVIII Olympiad: Athens 2004” a été publié par l’ATHOC uniquement en anglais et en grec. Sur le même modèle que celui de Sydney 2000, ce rapport officiel consiste en un coffret de deux volumes imprimés (Homecoming of the Games - organisation and operations ; The Games) et d’une pochette multimédia. Cette dernière propose 2 CD-ROM bilingues contenant les résultats et 1 DVD du film “Behind the scenes of the Athens 2004 opening and closing ceremonies”.
    • Atlanta 1996

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le “Rapport officiel des Jeux Olympiques du Centenaire : Atlanta 1996” marque le retour à une forme plus sobre et traditionnelle. Il en existe deux coffrets français et anglais, publiés en 1997. L’ouvrage se compose de trois volumes (Planification et organisation ; Jeux olympiques du Centenaire ; Résultats des compétitions). Le volume 3 est bilingue.
    • Barcelone 1992

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le COOB’92 est le premier Comité d’organisation à proposer un rapport officiel en quatre éditions distinctes. En effet, le “Rapport officiel des Jeux de la XXVe Olympiade Barcelone 1992” existe en français, anglais, espagnol et catalan. Chaque édition comprend 5 volumes (Le défi ; Les moyens ; L'organisation ; Les jeux ; Les résultats). Le volume 5, quadrilingue et donc identique pour chaque édition, est complété par deux disquettes contenant les biographies des médaillés olympiques.
    • Beijing 2008

      15 nov. 2013 |
      Télécharger
      Le “Rapport officiel des Jeux Olympiques de Beijing 2008” a été publié en anglais sous la forme d’un coffret de quatre volumes. Il existe bien une version française mais elle n’a été publiée qu’en version électronique. Le coffret se compose de trois volumes imprimés (Documents et analyse de la candidature ; Cérémonies et compétitions ; Préparation pour les Jeux Olympiques) et d’un volume multimédia, désormais standard. Celui-ci contient 1 CD-ROM et 4 DVD et propose les résultats, les films des cérémonies d’ouverture et de clôture, ainsi que des documents clés.
    • Berlin 1936

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      “The XIth Olympic Games Berlin, 1936: official report” est le premier rapport officiel à se présenter en 2 volumes, ce qui deviendra courant par la suite. Il existe une édition anglaise et une édition allemande.
    • Helsinki 1952

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le rapport officiel, intitulé “The official report of the Organising Committee for the Games of the XV Olympiad” a été publié en 1955 en deux éditions distinctes : anglais et finnois. Il existe deux types de reliures différentes.
    • London 1908

      25 sept. 2013 |
      Télécharger
      Organisés pour la troisième fois dans le cadre d’une Exposition Universelle, les 4èmes Jeux Olympiques d’été de Londres 1908 ont pris de l’envergure. Le Comité d’organisation publie à cette occasion “The Fourth Olympiad: being the official report of the Olympic Games of 1908 celebrated in London”, que l’on peut considérer comme le premier rapport officiel des Jeux. En effet, sa forme et son contenu répondent déjà à la plupart des exigences actuelles. Il comprend un volume, uniquement en anglais.
    • Londres 1948

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le manque général de moyens disponibles pour ces premiers Jeux Olympiques de l’après-guerre a eu son influence sur le rapport officiel, “The official report of the Organising Comittee for the XIV Olympiad”. Publié finalement en 1951, ce dernier met l’accent sur le contenu et non sur la forme, plus modeste que celle des éditions précédentes. Il n’existe qu’une version anglaise.
    • Londres 2012

      25 sept. 2013 |
      Télécharger
      Le rapport officiel publié par le LOCOG se présente comme un coffret unique de deux livres commémoratifs publiés par Wiley (The official commemorative book ; The Games, Britain’s Olympic and Paralympic Journey to London 2012) et d’un DVD, “London 2012 Olympic Games: official report”.
    • Los Angeles 1932

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le rapport officiel “The Games of the Xth Olympiad Los Angeles 1932” n’a connu qu’une édition anglaise. Il se compose d’un volume de plus de 800 pages. D’excellente qualité, il est le premier à inclure quelques illustrations en couleurs. Il existe avec trois types de reliures différentes.
    • Los Angeles 1984

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le Comité d’organisation a manifestement voulu marquer les esprits en proposant ce “Rapport officiel des Jeux de la XXIIIe Olympiade, Los Angeles 1984” ouvrage massif autant par sa taille que par son poids. Publié en français et en anglais, il se compose de deux volumes (L’établissement des plans et l’organisation ; Competition summary and results). Le volume 2, bilingue, est le même pour les éditions françaises et anglaises. C’est aussi le premier rapport officiel entièrement illustré en couleur.
    • Melbourne - Stockholm 1956

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      La tenue des épreuves d’équitation à Stockholm et non à Melbourne n’est pas restée sans conséquence sur le rapport officiel. En effet, le Comité d’organisation des Jeux équestres de Stockholm a décidé de publier son propre rapport officiel. Il existe donc deux rapports officiels, “The official report of the Organizing Committee for the Games of the XVI Olympiad Melbourne 1956”, publié en 1958 et “The Official Report of the Organizing Committee for the Equestrian Games of the XVIth Olympiad”, publié en 1959. Le premier est uniquement en anglais, le second est bilingue anglais-suédois.

    • Mexico 1968

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Intitulé “Mexico 68”, le rapport officiel publié en 1969 atteint un nouveau record avec plus de 2300 pages. Il se compose de quatre principaux volumes (Le pays ; L’organisation ; Les Jeux sportifs ; L’Olympiade culturelle) auxquels s’ajoute un coffret contenant divers souvenirs : médailles, tickets, cartes postales. Ce “cinquième volume” est assez méconnu. Le rapport officiel a été publié en 4 langues, sous la forme de deux éditions bilingues français-anglais et espagnol-allemand.

    • Montreal 1976

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Publié en 1978, le rapport officiel “Montréal 1976 : Jeux de la XXIe Olympiade Montréal 1976” existe en français et anglais. Chacun des coffrets comporte 3 volumes (Organisation ; Installations ; Résultats).

    • Moscou 1980

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le Comité d’organisation a publié son rapport officiel “Jeux de la XXIIe Olympiade” en trois coffrets français, anglais et russe. Chacun comprend 3 volumes (Moscou, Tallinn, Leningrad, Kiev, Minsk ; Organisation ; Participants et résultats). Le volume 3, bilingue, est le même pour les éditions françaises et anglaises.

    • Munich 1972

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      “Die Spiele: le rapport officiel du Comité organisateur des Jeux de la XXe Olympiade Munich 1972”, a été publié en 1974 en français, anglais et allemand. Il se compose de trois volumes. Les deux premiers (L’organisation; Les constructions) existent dans chacune des langues alors que le troisième (Les compétitions) est trilingue.

    • Paris 1900

      25 sept. 2013 |
      Télécharger
      Le Comité d’organisation des Jeux de Paris, dont les compétitions sportives se sont déroulées dans le cadre de l’Exposition universelle n’a pas publié de rapport officiel. C’est l’ouvrage “Concours internationaux d’exercices physiques et de sports” de Daniel Mérillon, qui est considéré comme le rapport officiel des Jeux Olympiques de Paris 1900. Publié entre 1901 et 1902 en français, cet ouvrage très complet se compose de 2 tomes de plus de 800 pages.
    • Paris 1924

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le rapport officiel “Les Jeux de la VIIIe Olympiade Paris 1924” est un bel ouvrage, en français, au contenu très riche. Il inclut aussi le compte-rendu des 1er Jeux Olympiques d’hiver de Chamonix.
    • Rome 1960

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le rapport officiel publié à la suite des Jeux Olympiques de Rome 1960, “The Games of the XVII Olympiad Rome, 1960” se compose de deux volumes, publiés en une édition anglaise et une édition italienne. Avec près de 2000 pages au total, il est de très loin le plus volumineux jusqu’alors.

    • Séoul 1988

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      Le Rapport officiel : Jeux de la XXIVème Olympiade Séoul 1988” se présente sous une forme aussi imposante que celui de Los Angeles 1984. Il existe trois éditions distinctes : français, anglais et coréen. L’ouvrage consiste en deux volumes (Organisation et préparation ; Synthèse et résultats des compétitions).
    • St-Louis 1904

      25 sept. 2013 |
      Télécharger
      Comme pour la précédente édition à Paris, les 3èmes Jeux Olympiques d’été n’ont représenté qu’un point au programme de l’Exposition universelle de St-Louis 1904. Il n’existe pas de rapport officiel des Jeux publié par le Comité d’organisation. Toutefois, deux ouvrages publiés en anglais en 1905 sont conjointement considérés comme les rapports officiels de ces Jeux. Il s’agit de “The Olympic Games 1904” de Charles J.P. Lucas et de “Review of the Olympic Games of 1904” de James E. Sullivan. Ce dernier est plus complet et comporte des photographies.
    • Stockholm 1912

      25 sept. 2013 |
      Télécharger
      Publié en 1913, le rapport officiel de Stockholm 1912, “The official report of the Olympic Games of Stockholm 1912: the Fifth Olympiad” est très complet et bien structuré. Il se compose d’un volume, publié en deux langues, l’anglais et le suédois.
    • Sydney 2000

      15 nov. 2013 |
      Télécharger
      Le “Rapport officiel des XXVII Olympiades : Jeux Olympiques de Sydney 2000” a été publié en français et en anglais. Chaque coffret se compose de deux volumes imprimés (Préparation des Jeux ; Célébration des Jeux) et pour la première fois, d’un CD-ROM bilingue (Résultats).
    • Tokyo 1964

      12 mars 2014 |
      Télécharger
      “Les jeux de la XVIIIe Olympiade, Tokyo 1964 : rapport officiel du Comité organisateur” a été publié en 1966 en trois langues, français (pour la première fois de depuis Amsterdam 1928), anglais et japonais. Il se compose de 2 volumes.

back to top En