Accueil > Actualités > Innsbruck 2012 > Les patineurs de vitesse savourent le relais mixte sur piste courte

Innsbruck 2012

Options

Les patineurs de vitesse savourent le relais mixte sur piste courte

22/01/2012

Samedi, des athlètes de tous pays ont uni leurs forces pour afficher un formidable esprit d’équipe lors du relais par équipes mixtes transnationales en patinage de vitesse sur piste courte, aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck.

Jung Hyun Park (KOR), Xiucheng Lu (CHN), Aili Xu (CHN) et Jack Burrows (GBR) ont décroché la médaille d‘or et le moins que l’on puisse dire c’est que les co-équipiers de nationalités différentes ont clairement pris plaisir à concourir côte à côte.

“Du délire”, s’est exclamé Jack en recevant la médaille. “C’est juste incroyable,” a-t-il ajouté. Commentant la tactique adoptée par l‘équipe, Jack a confié : “Nous n’avons eu qu’une séance d‘entraînement, mais on s’est beaucoup amusé et on a beaucoup ri dans les vestiaires. Notre stratégie était de nous détendre au maximum avant la course, car nous savions que nous irions plus vite ainsi.”

Xiucheng a lui aussi apprécié l‘épreuve. “C’est amusant de faire partie d’une équipe composée d’athlètes de nationalités différentes,” a-t-il dit. Sa co-équipière chinoise Aili s’est montrée tout aussi enthousiaste.

“J’ai appris que la solidarité est importante dans une équipe", a-t-elle admis. "Nous avons bien communiqué avant de nous lancer dans la course”.

L’équipe F, composée de Chunyu Qu (CHN), Hongzhi Xu (CHN), Mariya Dolgopolova (UKR) et Aydin Djemal (GBR), s’est emparée de la médaille d'argent et a révélé après coup qu’un ordinateur portable et un programme de traduction étaient pour une grande part à l’origine de leur succès.

“La communication n’a pas été facile au sein de l‘équipe,” a reconnu Aydin. “La barrière linguistique était là. Mais grâce à mon ordinateur et à grand renfort de Google Translate, nous avons pu surmonter cet obstacle.”

Le patineur britannique s’avoue surpris d’accéder au podium. "C’est vraiment formidable, je ne m’y attendais pas du tout.”

L’équipe constituée de Suk Hee Shim de Corée, Yoann Martinez de France, Melanie Brantner d’Autriche et Denis Ayrapetyan de Russie a empoché la médaille de bronze.

Innsbruck 2012 Photos

À LA UNE