©CIO

Si c’est un tigre sympathique qui a été choisi pour représenter les Jeux Olympiques de Séoul, c’est parce que cet animal est très populaire dans les légendes coréennes, où il jouit d’une image de bravoure et de grandeur. Hodori, c’est son nom, est ici représenté habillé d’un costume traditionnel de marié en compagnie de son pendant féminin, Hosumi. La composition du prénom de ces tigres n’est pas due au hasard : en langue coréenne, « ho » signifie « tigre » tandis que « dori » signifie « petit garçon » et « sumi » peut être traduit par « petite fille ».